【101新聞網記者林千偉／台北報導】臺北植物園1896年成立以來一直扮演外來植物引進、試驗、研究的重要角色至今已逾120年，目前仍有許多日治以來重要的外來熱帶引種植物屹立其中。早期從南洋地區引進大量熱帶植物，如園區隨處可見的棕櫚科植物，正是東南亞十分常見且頗具代表性的熱帶物種。

《椰子的葉蔭》一書作者為川上瀧彌，身為植物病理學者、植物學者並擔任臺灣博物館創館館長的川上瀧彌，1903年來臺擔任總督府殖產局農商課技師，主要從事臺灣的植物調查事業，以及與農業、植病相關的工作。1911年在臺灣總督府殖產局派遣下，川上遍訪南洋印度各大植物園、農業種植園、博物館，並隨時隨地採集蒐羅各種郊野植物，考察南洋經濟作物引進臺灣的可行性。

林業試驗所張彬所長表示：「川上瀧彌畢生致力於植物調查與博物學普及，本書感謝臺灣大學謝長富教授的植物審定及譯者蔡思薇博士翻譯，更增添學術及研究的價值。另外，川上引進臺灣的植物甚多，而本書川上以「椰子」作為書名，呼應了日治以來各類椰子引進臺灣，而臺北植物園亦是長年以來最佳「賞椰」之地，種種因緣促成了本所翻譯此珍貴巨作的機會。」透過翻譯，中文讀者能更加容易閱讀此書的同時，亦彷彿能身歷其境隨川上之筆走入百年前的南洋印度，遙想這位傾盡畢生熱情與植物對話的學者，在熱帶椰子樹蔭下休憩的身影，並感念他為臺灣植物、博物學界留下的諸多寶藏。

近年來，隨著臺灣植物研究的內容及範圍日趨加深加廣，林業試驗所做為日治時期以來與植物研究相關最古老的機構之一，不斷挑戰具有回顧過去且承先啟後的主題進行研究出版。從「早日文藏」到「佛里神父」以及目前正在著手撰寫的「金平亮三」等植物研究前人的傳記，彰顯臺灣林業研究超過一世紀的歷史價值。

張彬所長再次強調：「《椰子的葉蔭》此書不僅可看到川上在南洋地區的植物採集，也敘述當時東南亞和印度各地的物產特色、社會風俗與施政方針等面向，具有豐富的自然史價值。近年來，臺灣對東南亞往來密切，「新南向政策」亦創造了多項的交流機會。透過本書的翻譯出版，使我們理解東南亞自然、文化、風土與歷史的更多層面，呼應近年來政府的南向政策外，拼湊鮮為人知的自然史拼圖，對林業試驗所與臺北植物園所引進的熱帶植物，有更進一步的認識與深化，豐富後人對於熱帶植物的理解。」

正值《椰子的葉蔭》付梓、國際運輸旅行卻因Covid19疫情而停機之際，不論你關注的重點在南洋的旅遊史、飲食史、生活史、移民史、農業技術史或博物學自然史等等領域，就讓我們一起跟著臺灣總督府博物館首任館長川上瀧彌百年前的腳步，展開一段神遊南洋和東印度群島300天的植物探險記吧!